IG VI 1, 452

« ‹

› »

Olympia
Zeusheiligtum
Ehreninschrift für Kaiser Hadrian
dünne Platte
Marmor
117-138 n.Chr.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1[Αὐτοκράτορα Καίσαρα]

1Den Imperator Caesar,

2[θεοῦ Τραϊανο]ῦ Παρ–

2des divus Traianus Par-

3[θικοῦ υἱόν], θεοῦ Νέρ–

3thicus Sohn, des divus Ner-

4[ουα υἱωνόν], Τραϊανὸν

4va Enkel, Traianus

5[Ἁδριανὸν] Σεβαστόν,

5Hadrianus Augustus

6[ἀρχιερέα μέ]γιστον,

6pontifex maximus,

7[δημαρχικῆς ἐ]ξουσί–

7Inhaber der tribunizischen Gewalt

8[ας τὸ . ʹ, ὕπατος] τ̣[ὸ] . ʹ,

8zum [.] Mal, Konsul zum [.] Mal.,

– – – – – – – – – – –

- - -

Inscriptiones Graecae